التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 28 ــــة ]
كيف هذا؟ - إنهُ حقاً جميل -
جميل، أليس كذلك؟ - جميل -
لانغ لي تشون ) خاصتنا تعمل دائماً بالتحدث مع المنتجات )
( اليوم، سأُقدم لك يا سيد ( سميث
بيضة الأوزة " التقليدية "
كما ترى، فقط انظر إلى هذا
" هذا مسحوق " بيضة الأوزة
هو يشتهر بكونهِ حساسٌ ورائع
المواد المستخدمة هي " اللانولين " عالي الجودة، " بورنيول "، والزهور الطازجة
إنها رائحة تنقسم إلى ضوء، معتدل، وقوي
المسحوق المضغوط هو طبيعي ومُريح
أيضاً، هذا مسحوق الإعداد لديه آثار تبييض
الرائحة هي رائعة جداً
( يا سيد ( سميث )، مسحوق " بيضة الإوزة " هذا هو كنز الأجداد لعائلة ( لانغ
سابقاً، كان يُستخدم في القصر للعائلة المالكة
بعد العديد من السنوات، هو لا يزال مستمراً - هذا هو منتجٌ مشهور ... -
إنهُ يُعتبر الأعلى في صناعة أحمر الشفاه
يقول السيد ( سميث ) بإنهُ غير راضٍ عن أحمر شفاهك
كل ما قُلتهُ للتو، هو يعرفه بالفعل
مسحوقك " بيض الإوزة " هو منتجك التقليدي
مشهورٍ جداً. ولكن ما ينتظره هو منتجاتٌ جديدة
يا سيد ( هوا جي لي )، من فضلك أخبر السيد ( سميث ) بأن
المنتجات التقليدية هي موثوقة نسبياً
بالنسبة لإنشاء منتجاتٍ جديدة، فهناك حاجة إلى وقتٍ للنظر فيها
...أعتقد الجودة مقابل الإبداع
...قال بإن الجودة هي المفتاح
هل هذا جميل؟ - نعم -
إذا كان جميلاً. فمن السهل التعامل معه - إنهُ جميلٌ جداً -
أنت ستُقدر هذا
هو... لا يستطيع اتخاذ القرار الآن
إنهُ يُريد الذهاب إلى المتاجر الأخرى لمراجعة منتجاتهم أولاً
...يا سيد ( سميث )، إستمع لي - أيها السيد الشاب الأول -
" عرضت عائلة ( شي ) أحمر شفاهنا " هونغ يان
برؤية كم أنتِ جميلة، فسأُعطيكِ خصم. إنهُ رخيصٌ جداً
!ماذا يجري؟ - ماذا تقصد يا أخي ( يوي مينغ )؟ -
هل ما زلت تتظاهر بأنك جاهل؟
( هذا هو بوضوح أحمر شفاهنا " هونغ يان " من ( لانغ لي تشون
!أنت لم تغير حتى اسمه والتعبئة والتغليف. هل تعرف كم أنت حقير؟
!( أنا لا أعرف أي شيءٍ عن هذا يا أخي ( يوي مينغ
أنت لا تزال تقول بإنك غير مُدرك. إذا لم تفعل، فمن سيفعل ذلك؟
!أيها السمين اللعين، دعني أُخبرك. لا تدعني اكتشف الحقيقة. فإذا فعلت، فقط شاهد وسترى
...يا أخي ( يو مينغ )، أنا حقاً لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
ماذا يجري؟ - أنا لا أعرف -
إنهُ جاء هكذا. ماذا يجري؟
إنهُ في الواقع صيغتنا
الرائحة وتكوين المسحوق هما مُتشابهين
أنا حقاً أشعر بالخجل تجاه أسلافنا
لقد سلمت إنتاج أحمر الشفاه " هونغ يان " لكما. فكيف يمكن حدوث هذا؟
!كيف صيغة أجدادنا هبطت في متجر ( شي هانغ لو )؟
كيف حدث هذا؟ القليل منا يعرفون الصيغة
علاوةٍ على ذلك، إنها أيضاً داخل العائلة
لا حاجة للتخمين. يوجد جاسوسٌ في ورشة العمل
من هو الجاسوس؟
( يا سيدي العجوز، إذا لم نتخلص من الجاسوس، فستنتهي منتجاتنا تحت اسم عائلة ( شي
يجب علينا التحقيق في هذا بدقة. يجب ألا نتسامح مع هذا
!اذهب وتحقق من هذا الآن. يجب عليك طرد الجاسوس من الورشة! هل تسمعني؟
كيف يمكنك معاملتهُ هكذا؟ إنهُ لم يكُن خطئه
يا أبي، لا تقلق. سأُحقق بهذا بدقة
!( يا سيدي العجوز ( لانغ )! يا سيدي العجوز ( لانغ
ما الخطب؟
يا رئيس ( لانغ )، لمَ أنت غاضبٌ جداً؟
يا ( شي تشي تشوّ )، ألا تدين لي بتفسير؟
!أحمر الشفاه " هونغ يان " هو إنتاج ( لانغ لي تشون ) بشكلٍ واضح
" هو مكتوبٍ بوضوح هنا عن الأسرة التي ينتمي إليها أحمر الشفاه " هونغ يان
كيف يمكن لهذا الشخص أن يعتقد بأنهُ ينتمي إلى ( لانغ لي تشون )؟
ربما، ينتمي إلى عائلة ( شي ) بدلاً من ذلك
يا ( شي تشي تشوّ )، لقد كُنت تدفع الحدود
لا تذهب بمُبالغة
متى فعلت ذلك؟
إنها مجرد منافسة عادلة
توقف عن أختبار حدودي
أو ستكشف ماضيك
ما هذا؟
أتُريد أن تخنقني حتى الموت؟
الرئيس لـ( لانغ لي تشون ) قتل رجل أعمالٍ من نفس الصناعة بدافع الغيرة
لقد فكرت بالفعل بعنوان صحيفة الغد لك
من الأفضل أن تكشف عن هذا الأمر
!حتى يتمكن الآخرون من رؤية أي نوعٍ من المنافق هو أنت
!أنت المنافق بدلاً من ذلك
بالتفكير بعندما كُنت مجرد وغدٍ مجهولٍ ومُفلس
!ألا يكفي بأنك استفدت من فرص الصعود إلى ما أنت عليه اليوم؟
!ماذا تُريد قبل أن تُعطي هذا قسطاً من الراحة؟
أُعطي هذا قسطاً من الراحة؟
أنا أُخبرك! كيف يمكن للعصفور معرفة الإرادة للبجعة؟
سوف لن تعرف أبداً
كم هو كبيرٌ طموحي
سأُخبرك الآن
!لا يهمني الحصول على كل هذه الأشياء
أُريد أن يكون أولئك الأشخاص بجانبك بيادقي
!وكذلك أبنيك أيضاً. يا ( لانغ سين يان )، أنا أكرهك
!ابتداءً من تلك المرأة، لم أتوقف أبداً عن كرهك
أعظم رغبتي هي بالقتال معك
!وبالتالي، أُريد أن أرى عائلتك تتهالك وتفقد زوجتك وأبنيك
!أُريدك أن ترى كيف دفعتني إلى هذه الهاوية
دعني أتوسل إليك أيضاً. لا تموت مبكراً
لأنني سأُحقق رغبتك
!لتركك تُقابل امرأتك في الجحيم
أخبريني عن جدولكِ لليومين الماضيين
" كُنت مشغولة بالعمل على مسحوق " بيضة الإوزة
كنُت أشرف على الجميع في جميع الأوقات
( يا ( فان تشين - ( يا أختي ( هاي تانغ - ماذا يجري؟ -
السيد الشاب ( يوي مينغ ) يدعو الجميع للداخل
إنهُ يُحقق بالتفاصيل لجاسوس
التحقيق بجاسوس؟
إذا فعل هذا، فتحقيقهِ لن ينجح
هو سيُخيف الجميع
يا أختي ( هاي تانغ )، أنا خائفة للغاية
الشاب الشاب ( يوي مينغ ) سألني بضعة أسئلة للتو
كُنت متوترة واستغرقت وقتاً طويلاً للتفكير
تعبيرهِ كان مُخيفاً جداً
ما الذي تخشينه إذا لم تفعلي أي شيء؟
إنهُ يستجوب فقط للتخلص من أي شكوك
لا تهتم بنا. منذ البداية وحتى الآن، السيد الشاب ( يوي شوان ) قد كان دائماً يقظاً
إنهُ مشتبه بهِ أيضاً
هل تقولين بأن ( يوي مينغ ) يشك بـ( يوي شوان )؟
( سألني العديد من الأسئلة حول الجدول للسيد الشاب ( يوي شوان
ولكنهما إخوين. ربما قد فكرت كثيراً بهذا
( أنا ذاهبة للعثور على ( يوي شوان
( الجميع كانوا جادين جداً. خاصةً السيد الشاب ( يوي شوان
أنا أسألكِ. فلا تتحدثي عن الآخرين
لقد ذكرت كل شيء. أشعر فقط بأنهُ مؤسف
لو كُنت قد أستمعت إليك حينها وأخرجت أحمر الشفاه، لكان كل شيءٍ على ما يرام
( هذا المنتج الآن قد أصبح المنتج الرئيسي لـ( شي هانغ لو
عمل الجميع في ورشة العمل بجدٍ لفترةٍ طويلة
إنهُ مضيعة لترك عائلة ( شي ) تأخذ ذلك بسهولة
أيها السيد الشاب الأول، لا تنزعج للغاية
( يعلم الجميع بأنك تهتم كثيراً بـ( لانغ لي تشون
( بينما، في بعض الأحيان، أتساءل أين يكمن تركيز السيد الشاب ( يوي شوان
يمكن أن يكون ذلك عندما السيد الشاب ( يوي شوان ) والسيد الشاب ( شي ) كانا يستمتعان معاً
هو كشف بالصدفة الصيغة؟ - !توقفي عن هذا -
توقفي عن التحدث بالهراء دون أي دليل. ( يوي شوان ) هو أخي الصغير
إنهُ يعرف ما هو الصواب والخطأ
نعم
يا سيدي الشاب، هل ما زلت بحاجة إلى مساعدتي؟ سأستمع إلى تعليماتك الجديدة
يمكنكِ المُغادرة. أخبري الشخص التالي بأن يدخل
نعم
( يا ( يوي شوان
لو كُنت قد أنتهيت من أحمر الشفاه " هونغ يان " قبل ذلك بكثير
فلن يكون قد سُرق من قبل الآخرين في هذه الصناعة. ( لانغ لي تشون ) قد تأثرت
أتُريد الأستماع إلى وجهات نظري؟
أعتقد بأنهُ ليس خطئك. أحمر الشفاه " هونغ يان " كان لديه عيوب
المادة كانت قوية الرائحة ولكن لديها مخاطرها الخاصة
فلا يمكننا ببساطة تحقيق الربح دون النظر في المخاطر
ولكننا بالتأكيد سمحنا لشخصٍ ما بأن يأخذ مكاننا
المشكلة بالفعل هي خرجت. يجب أن نجد حلاً
يجب أن تقضي وقتاً في العمل على كيفية تحسين الإجراءات بخلاف الجلوس هنا وتشعر بالأسف على نفسك
الشيء الأكثر أهمية هو عدم توسيع السوق ولكن الحفاظ على حصتنا في السوق
يا ( هاي تانغ )، لمَ تكونين قادرة دائماً على إخراجي من الوادي العميق؟
ألم تعتد على مواساتي في الماضي أيضاً؟
ولكن الوضع مختلف الآن
نحن بحاجة لطرد هذا الجاسوس على الفور. إذا لم يكُن كذلك، فستكون هنالك مشاكلٌ لا نهاية لها
الجاسوس أمسك بأحمر الشفاه " هونغ يان " لهذه الجولة
هل سيكون مسحوق " بيضة الإوزة " في المرة القادمة؟
[ ( عائلة ( شي ]
يا أبي، نحن رجلين. هل يمكنك أن تُخبرني بالحقيقة؟
ما الذي تتحدث عنه؟
هل سرقت الصيغة منهم؟
من أخبرك بهذا؟
لا أحد أخبرني. أنا أسالك فقط
من أخبرك بأن تسأل؟ هل هذا ما يجب أن تسأله؟
...هل هذا يعني - !اخرس -
هذا الفم لك، بخلاف استخدامهِ للوجبات
!أغلقهِ في أوقاتٍ أخرى. انصرف
يا أبي، أنهُ ليس أخلاقياً للقيام بهذا
!تذكر هذا. كل ما ينبغي أن أطلبه، لا تسأل
!إذا سألت، فستتعرض للضرب
!انصرف الآن
كيف هو الوضع في إقامة ( لانغ )؟
عائلة ( لانغ ) هي مُرتابة الآن
هم محمومين أكثر على هذا
لقد قُمت بعملٍ جيدٍ للغاية في هذا
أُريد أن أرى كيف يمكن لـ( لانغ سين يان ) إيقاف هذا
( يا رئيس ( شي )، حول الصيغة التي سرقناها من عائلة ( لانغ
...هل تعتقد بأنهم سوف
ما هو أكثر أهمية هو بأن كلمة " هونغ يان " هي الآن معنا
المال هو بالفعل في أيدينا. لقد أنتهى كل شيء
...يا رئيس ( شي )، فيما يتعلق بأبي
ماذا عن أبيكِ؟
( الأموال التي أخذها من ( شي هانغ لو
...لا تقلقي. ولكن، بالتأكيد
متى يمكنني المُغادرة إذاً؟
يجب أن تكون هناك بداية ونهاية لما يفعلهُ المرء
لكنهم بدأوا بالفعل التحقيق
إذا اكتشفوا الحقيقة، فنحن سنُكشف
لكن إذا غادرتِ الآن، أليس من السهل عليهم أن يشكوا بكِ أكثر؟
كم من الوقت يجب أن أبقى هناك؟ أنا خائفة إلى حدٍ ما
ابقي حتى يجدوا الشخص السيء
كل شيءٍ يعتمد عليكِ الآن. لا حاجة للخوف
سأبذل قصارى جهدي
لا تبذلي قصارى جهدي. فكري بأبيكِ ولا تخافي
نعم
عزيزي ( بوذا )، أرجوك أحمي عائلتي
وساعدهم على حل هذه الأزمة قريباً. أرجوك أحمي عائلة ( لانغ ) والسماح لها بأن تكون آمنة وسليمة
يا أمي، لا تقلقي كثيراً. راقبي صحتكِ
كيف يمكنني ألا أقلق؟
منذ أن عاد السيد العجوز، حبس نفسه في المكتب
حتى عند سماعه من الخارج يسعل
هو لم يسمح لهم بالدخول
يا أمي، الأمور لم تسير بشكلٍ جيد في العائلة مؤخراً
هل ظهر أي شيءٍ قذر؟
( سمعت بأن هناك كاهنٍ طاوي مذهل في ( كون يانغ
لماذا لا ندعوه إلى منزلنا للتخلص من الحظ السيء؟
في الماضي، سمعت بأن الزوجة لعائلة ( لي ) لم تستطع الولادة
بعد الإستماع إلى طريقة هذا الكاهن الطاوي
أنجبت توائم
( إنهُ نفس الشيء لعائلة ( شو ) أيضاً. بعد أن أجرى حفل ديني لعائلة ( شو
عملهم أحمر الشفاه أبلى جيداً للغاية
حسناً إذاً. ادعيه إلى هنا غداً
نعم يا أمي
[ أناشيد ]
متى سيتوقف عن الرقص؟
لنتحدث عن هذا لاحقاً
هل سيعمل هذا؟ بعد كل رقصه وأفعاله، هل ستكون العائلة بسلام؟
من الأفضل تصديق ذلك
لندع الكاهن الطاوي يتوقع من هو الجاسوس
[ أناشيد ]
في رأيّ، إنهُ ليس كاهناً طاوياً شرعياً
إنهُ مُحتال
من الواضح بأنهُ يخدع أم لأموالها. ألا يمكنكِ أن تقولي؟
ركزي. لا تكوني وقحة أمام الكاهن الطاوي
لمَ لا يمكن حرق هذا الشكل الورقي؟
ما الخطب بهذا الشكل الورقي؟
أيها الكاهن الطاوي، ما معنى هذا؟
إذا تعذر حرق هذا الشكل الورقي
( فهذا يعني بأن هنالك شخصٌ سيء الحظ في عائلة ( لانغ
علاوةٍ على ذلك، هذا الشخص يتم إخفائهِ بقوة
هل يوجد شيءٌ كهذا؟
التفاصيل هي في هذا الشكل الورقي
إنهُ لا يبدو بأنهُ سيء الحظ
أيها الكاهن الطاوي، سمعت بأن هناك سر
الذي يمكن أن يُكشف ما في هذه الورقة
إنها تُشير إلى هذا
انقعي هذا الشكل الورقي في الماء و ستكونين قادرة على رؤية كل شيء
الماء؟
يا ( مياو لان )، اسم من يحتوي على الكثير من عناصر المياه فيه؟
أعرف قارئ طالع الذي يمكنهُ حساب العناصر باسم الشخص
سأراه وأدعهُ يتحقق من هذا
دعيه أولاً يُحلل أولئك المقربين منا
نعم. سأتحقق من الذين يعملون في ورشة العمل أيضاً
كل من لديه أكبر قدرٍ من الماء باسمه أو اسمها، فسأتخلص منهم
ماذا الآن؟
لنشاهد أولاً
ابقين هادئات
يا سيدتي الشابة الثانية، من فضلكِ أخبريني بتعليماتكِ
من عنصرهِ المحظوظ هو الماء؟
أنا
اسم من يشبه الماء؟
أنا
تقدما للإمام
كلتاكما مطرودتين
هاه؟ لماذا؟ لم أفعل أي شيءٍ خاطئ
بدءاً من اليوم، لا يُسمح لكليهما للدخول إلى ورشة العمل
يا سيدتي الشابة الثانية، ما السبب؟ فليس من الصواب فعل هذا
ابقي هادئة
هذا صحيح. لمَ تُطردان دون أي سبب؟
أنا فقط اتبع تعليمات السيدة. الكاهن الطاوي قال بأن الأسماء مع عناصر الماء
( هي ليست محظوظة لعائلة ( لانغ
كيف يمكنكِ أن تُصدقي الكاهن الطاوي؟ هذا هراء
( يا ( هاي تانغ )، إذا كان لديكِ أية أسئلة، فأحضريها إلى السيدة ( لانغ
فليس هناك حاجة للجدل معي
يا آنسة ( شانغ )، تذكري، لا توظفي أي شخصٍ يرتبط بالماء
نعم
يا سيدتي الشابة الثانية، هنالك عنصر الماء في اسم ( هاي تانغ ) أيضاً
هل هذا يُحتسب؟
هذا سخيفٌ للغاية. هل من الخطأ وجود عناصر الماء في أسمائنا؟
يا أمي
كيف هي المهمة التي قُمت بتعيينها لكِ؟
فعلت وفقاً لتعليماتكِ
إثنين من الموظفات في ورشة العمل التي طردناهما، كان لديهما عناصر الماء في أسمائهما
جيد
هل هنالك شيءٌ آخر؟
("هنالك شيءٌ آخر. هنالك حرف "البحر" في الاسم لـ( هاي تانغ ). أتساءل عمَّا إذا كان هذا مهماً أيضاً ("هاي" تعني "البحر
أنا هنا للتشاور معكِ حول كيفية التعامل مع هذا
أطرديها. قلُت بالفعل يجب علينا طردهم
إنها حقاً غاضبة حول هذا
إنها تعتقد بأننا سخيفون للغاية في فعل هذا
هل لديها رأي في ما أُريد القيام به؟
( هذا صحيح يا أمي. أتساءل عمَّا إذا كُنتِ قد شعرتِ بأن كل هذه الحوادث المؤسفة الأخيرة في عائلة ( لانغ
يبدو بأنها بدأت منذ انضمام ( هاي تانغ ) إلى العائلة
أعتقد بأن ( هاي تانغ ) هي الجاسوسة
لمَ تقولين ذلك؟
( فكري بالأمر. في الماضي، عندما بقيت ( هاي تانغ ) تقول بإنها تُريد مُغادرة عائلة ( لانغ
هي لم تُغادر الورشة
أيضاً، واصلت العبث بين الإخوين
كذبنا عليها من قبل
( أنا قلقة من أن ( هاي تانغ ) ستنتقم من عائلة ( لانغ
إذا كانت تهدف إلى الإخوين وعملنا
لن نكون قادرين على الدفاع عن أنفسنا
أخشى بأن الصيغة كانت مجرد بداية
يا أمي، أنا أعلم بأنكِ وأخي الكبير
( تقلقان بشأن حياة الحب لـ( يوي شوان
بغض النظر عمَّن هو الجاسوس، فـ( هاي تانغ ) لا تستطيع البقاء، أيضاً. أليس الأمر كذلك؟
أخبري ( هاي تانغ ) بأن تأتي إلى هنا. أُريد رؤيتها
!توقف! توقف! توقف
!لا تفعل، لا تفعل
يا ( يوي شوان )، أنا أعلم
لقد فعلنا شيئاً سيئاً هذه المرة
لا... لم أفعل أي شيءٍ خاطئٍ لك
أعتذر لك نيابةً عن عائلتي. أنا آسف
أنا آسف. آسف جداً
توقف عن ذلك. أعلم بأن هذا لا علاقة لهُ بك
قبل أن يتضح هذا
أنت وأنا أعداء
أنا أعرف ولكن أبي يُصر على رؤيتك
هل ستراه أم لا؟
لماذا يريد والدك رؤيتي؟
قال إن هناك سوء فهم وأراد توضيح ذلك معك وجهاً لوجه. هل ظهر الغد يناسبك؟
هل توجد حاجةٌ لهذا؟
.يا (يوي شوان)، لقد كبرنا معاً
.ليس لدي أي أشقاء وقد أعتبترك دائماً كفردٍ من العائلة
أكره أن أخسر أخاً عزيزاً مثلك
بسبب القضايا لعائلتينا
مع الأخذ في الاعتبار صداقتنا الوثيقة ، هل يمكنك إعطاء أبي الفرصة ليشرح لك؟
.أعتقد بأنهُ كان هناك دائماً سوء فهمٍ بين عائلتينا
.ربما يمكنكما أن تتحدثا
.أنت تلعب ببطاقة الأخ الآن
.لا،لا! أنا أعني ذلك
.حسناً. أتسأل ما والدك وصل له
.عظيم. لقد اتفقنا إذاً. غداً عند الظهر
.مطعم (كون بيّ). أراك لاحقاً - حسناً، اتفقنا -
.انعطف يميناً
يا (هاي تانغ)، هل سربتِ الصيغة؟
يا سيدتي، هل تشكين بأنني فعلت ذلك؟
.أنا أعطيك فرصة للشرح. عليكِ الشرح أفضل عمَّا فعلته في الماضي
لم أفعل أي شيء. لماذا يجب أن أوضح نفسي؟
.ما زلتِ تنكرين ذلك
الطريقة للصيغة هي واضحة جداً. إذا لم يكن أنتِ ، فمن سيكون أيضاً؟
.كان هناك العديد من الآخرين الذين سجلوا هذه الصيغة. حتى لو كان لديكِ أي شكوك، فيجب ألا تشكِ بي فقط
.يا سيدتي ، أنا لا أعرف إلى من استمعت حتى أنكِ ستظلميني هكذا
يا (هاي تانغ)، كيف يمكنكِ أن تكوني وقحةً هكذا لها؟
.يا أختي (مياو لان) ، اعتقدت بأنكِ كُنتِ ذكية
.ولكن كيف يمكنكِ أن تكوني جاهلة هذه المرة؟ لقد أضررتِ بالعديد من العاملات المجتهدات والبريئات
لقد جرحت مشاعرنا، أتعرفين ذلك؟
!اصمتي
.لسنا بحاجة لأشخاصٍ متعجرفين مثلكِ
.(بدءاً من اليوم ، يمكنك مغادرة (لانغ لي تشون
(يا سيدتي، حتى لو أردتني أترك ( لانغ لي تشون
.فلن تحتاجي إلى أزعاج نفسكِ بصنع مشهدٍ كهذا
!يا أمي
.إذا أردتِ أن تطردي (هاي تانغ)، فدعني أُغادر معها إذاً
.اصمت. انظر في الوقت الآن و ما زلت تحميها
.لو لم يكُن لها، فلما أحترق فانوسنا لتفتح الخوخ
.بعد أن ذهبت إلى ورشة العمل، فانوسنا إحترق وصيغتنا سُربت
.العديد من الحوادث قد حدثت في عائلة (لانغ) بسببها. فلا أُريد رؤيتها مرةً أخرى
.سأذهب. ولكن هذا الجاسوس يجب إيجاده
.سأُحقق في الحقيقة لإثبات براءتي
!(يا (هاي تانغ
(يا أمي، مهما كان، فأنا مستعدٌ للثقة ببراءة (هاي تانغ
.لا تغضبي من أمي
.لستُ غاضبة. في أي حال، لدي ضميرٌ واضح
.ترتدين عواطفكِ على أكمامكِ
.أعلم بأنكِ متورطة
.أنا بخير
.أنا فقط أعتقد بأن الناس يجب أن يتوقفوا عن الشك في بعضهم البعض
.قبل أن نجد الجاسوس، نحن سنفقد أخلاقنا
نعم. يبدو كأنني بحاجة إلى لقاءٍ معه
من؟
.لا شيء. لا تقلقي. بالتأكيد سأجد الجاسوس
آسف يا أمي - .(لا ينبغي عليك الدافع عن (هاي تانغ -
.أعلم. لقد أزعجتكِ مجدداً
.ولكن لا يمكنكِ طردها هكذا
.فعلت هذا لأجل عائلة (لانغ). (هاي تانغ) لا يمكنها البقاء هنا
.لقد ساعدت كلا عائلتنا و ورشة عملنا. لا يمكنها أن تكون الجاسوس
إذا طردتها و الغرباء أكتشفوا هذا، فماذا سيقولون؟
.اهدائي أولاً. (هاي تانغ) قالت بأنها كانت مُخطئة
.موقفها كان خاطئاً. يا أمي ، أتمنى بألا تغضبي
.عنيد. لا بد بأنها قد خدعتك
.لم أُخدع. ولكن يبدو كأنكِ خُدعتِ من قِبل شخصٍ ما
!اخرج
أنا أتساءل من هو الجاسوس
أتساءل لماذا
.(أولاً، لقد كان أخي، الآن هو (يوي شوان). كلاهنا سُحرا من قبل (هاي تانغ
.لا ينبغي لنا أن نسمح لها بالدخول
.يا أمي، لا تغضبي
(نحتاج لإقناع (يوي شوان
منذ أن جاءت (غو هاي تانغ) لعائلتنا، (يوي مينغ) و (يوي شوان) قد تغيرا
.إن أكثر ما يقلقني الآن هو بأن ( هاي تانغ ) ستأتي بين العلاقة بين هذين الإخوين
.أجل. يجب أن نراقبهما
!مستحيل! كيف يمكن لـ(يوي شوان) أن يكون الجاسوس؟
.أنا لم أصدق ذلك أيضاً ولكنني شخصياً سمعت حديثهما
.شي دي وين) قال بأن (شي تشي تشوّ) دعا (يوي شوان) للقائهِ غداً عند الظهر)
يوي شوان) هو غير ناضج قليلاً)
!ولكنه سوف لن يخون عائلة ( لانغ ). مستحيل
.يا أبي، الجميع مشتبه بهم في هذه اللحظة
.لا يهم ما هو، لنذهب غداً عند الظهر وسنعرف
.رؤيته هي أفضل من سماعه
.مستحيل
(يا (يوي شوان - يوي شوان)؟) -
.يا (يوي شوان)، أنت هنا. أرجوك تفضل بالجلوس
كيف حالك؟ كيف هو عملك؟
يا عمي ( شي) ، هل لي أن أسأل من هو الجاسوس الذي وضعته في ورشة عملنا؟
يا (يوي شوان)، أنا متفاجئ
.بمقدمتك
أعتقد بأن الكلام الصغير لا طائل منه. لنوقف المطاردة
.جيد
.أحب أسلوبك. يا (وين)، شاهد وتعلم
(سأكون سعيداً جداً إذا إمكنك أن تكون جيداً بنصف (يوي شوان
.أنا أشاهد ذلك- .من فضلك أجب على سؤالي -
لمَ أعترف بشيءٍ لم أفعله؟
.لقد دعوتك إلى هنا اليوم لحل سوء الفهم هذا
لا يوجد سوء فهم. إذا كُنت سوف لن تتحدث
.فسأُغادر الآن - !انتظر -
انتظر. كُن عقلاني. هيا
هل تُريد التفكير بالتعاون معي؟
ماذا تقصد يا أبي؟
.يا (يوي شوان)، بصراحة، أنا مُعجبٌ بك كثيراً
.أخوك الكبير هو المسؤول عن ورشة العمل الآن
.لن يمضي وقتٌ طويلٌ بعد ذلك، فهو سيحل محلك بالتأكيد
كم ثمن هذا؟
(يا عمي (شي)، أنا الابن لعائلة (لانغ
.يجب أن أُصحح لك. أنت مجرد ابنٌ بالتبني
.( أخوك الأكبر هو الابن الشرعي لعائلة ( لانغ
،( يا (يوي شوان)، لقد كُنت تعمل لسنواتٍ عديدة في عائلة ( لانغ
هل تشعر بأنك تنتمي إليهم؟
،لكن حتى مع ذلك
( لن أفعل أي شيءٍ سيء لعائلة ( لانغ
يا عمي (شي)، لا أعتقد بأننا على نفس الصفحة
.لقد كان خطئي بأن آتي إلى هنا
.سأكتشف من هو الجاسوس
.أيضاً، أُريد أن أُعطيك تحذير. ما يحدث حولنا ياتي إلينا
.لا أُريد الدخول بالمشكلة القديمة لك لأبي
.سأذهب الآن
!(يا (لانغ يوي شوان
.رافقه للخارج
!اركع
لماذا؟
ماذا حدث؟
ما الخطأ الذي إرتكبه ( يوي شوان )؟
!من فضلكِ إسأليه بمن ألتقى للتو
يا أخي ( يوي شوان )، من قابلت للتو؟ أخبرنا الآن
( ألتقى بالرئيس لـ( شي هانغ لو )، ( شي تشي تشوّ
لمَ بحثت عنه؟
يا أمي، إنهُ هكذا
...لقد بحث عني لأن - !اخرس -
!أنا شخصياً رأيتك تأخذ أمواله. تحدث
هل سربت الصيغة؟
يا أبي، هذا ليس ما تظنه. لقد أسأت فهمي
أنت لا تزال تُنكر ذلك! يا رجال، أمسكوه
يا أبي - !يا أبي -
!لقد أسأت فهمي حقاً. فأنا لم آخذ أمواله -
!يا أبي! يا أبي
يا أبي
يا أبي، أنت حقاً أسأت فهمي. إنهُ ليس كما تعتقد. دعني أشرح، حسناً؟
( يا ( هاي تانغ
( يا ( مو هوا - ماذا حدث للعمال في ورشة عملكِ؟ -
لا تتحدثي عن هذا
ألم يجدوا الجاسوس بعد؟
لمَ لا أُخبر أبي أن يُرسل جنوده هنا ببنادقهم لجعلهم يتحدثون؟
!( يا أختي ( هاي تانغ
!( اسرعي يا أختي ( هاي تانغ
!( اذهبي وإنقذي أخي ( يوي شوان
ما خطب ( يوي شوان )؟
!أبي يعتقد بأنهُ الجاسوس ويُعاقبه
!انتظراني
!( يا ( يوي شوان )! يا ( يوي شوان
!يا أخي
لا يا سيدي العجوز. لابد أن يكون هناك سوء فهم
من فضلك لا تكُن متهوراً
تعال
هذه هي أمورٍ لعائلة ( لانغ ). إنها لا تهمكِ
يا ( يوي مينغ )، قُل شيئاً
( يوي شوان ) هو الجاسوس الذي خان عائلة ( لانغ )
هل لديك أدلة تقول بأنهُ جاسوس؟
لدي أدلة كافية للإشتباه به
أولاً. لا أحد يعرف الصيغة أفضل منه
شي تشي تشوّ ) لم يقُم بنسخ الصيغة بالصدفة )
ثانياً، أخبرته قبل معرض أحمر الشفاه الدولي التجاري
بأنهُ يجب علينا نشر أحمر الشفاه " هونغ يان " للحصول على حصة السوق
رفض بقول أن الصيغة لم تكُن مثالية
( عند النظر إليه الآن، فهذه هي المؤامرة التي أعدها مع ( شي تشي تشوّ
ثالثاً، هذا هو الأهم
إنهُ صديق لـ( شي دي وين ). كان يمكن أن يُعطي الصيغة له
اليوم، أبي وأنا شاهد شخصياً
التجارة السرية بينه وبين ( شي دي وين ). هذه هي الحقيقة
إنهُ مستحيل. " هونغ يان " هو عمل لـ( يوي شوان ). هو لن يفعل ذلك
نعم، ( يوي شوان ) هو ليس هذا النوع من الشخص. ليس لديه أي أسبابٍ لفعل هذا
لدي ضميرٌ واضح
أمنحني الفرصة للشرح
حسناً. دعني أسألك. لمَ قابلت ( شي تشي تشوّ )؟
لقد كُنت أُحقق بالجاسوس
لمَ قبلت أمواله إذاً؟
أنا لم أقبلها
لقد كان يحاول الحصول علي
لمَ يختارك بدلاً من أي شخصٍ آخر؟
يا أبي
هل تفضل تصديق ما رأيته
من كلام ابنك؟
من الصعب علي ألا أُصدق ذلك
لقد كان كل شيءٍ بسببك
أنت تدع هذا يحدث
لهذا السبب لدينا هذه النتيجة الحالية
!كان لدينا الكثير من الفرص لإنزال ( شي تشي تشوّ )! ولكنك كُنت صامتاً طوال الوقت
حتى اليوم
( أنت لا تزال تُسيء معاملتي لأجل ( شي تشي تشوّ
!يا ( لانغ يوي شوان )، كيف يمكنك التحدث إلى أبي بهذه الطريقة؟
!لا تجعل هذا أسوأ - !دعيه يتحدث -
..." ما قلتهُ هي الحقائق. أحمر الشفاه " هونغ يان
هو حقاً ليس مثالياً
حتى لو أخذ الصيغة
فإنهُ لن يكون قادراً على تصنيعه
ما الذي يمكن أن يكون خاطئاً في أحمر الشفاه " هونغ يان "؟
لا تحاول العبث معنا لمجرد أنك درست في الخارج
!أنت الشخص الذي يعبث
!يا عمي ( تشوان )، اضربه
!( يا أبي! يا ( يوي شوان
!توقف عن ضربه
( يا أبي، أنا أتوسل إليك. أعفو عن أخي ( يوي شوان
يا سيدتي، ( يوي شوان ) لن يفعل هذا. لقد أسأتم فهمه
( لا أستطيع المساعدة إذا كان قد إرتكب خطأً. إستمعي إلى السيد ( لانغ
يا أمي
يا سيدي، إنهُ كان خطئي أيضاً. يجب عليك مُعاقبتي أيضاً
حسناً
!( سأدعكِ تتعرضين للضرب معه. يا عمي ( تشوان
...يا سيدي العجوز - !ابدأ الضرب -
!يا أبي
!توقف
لقد كان أنا
( لقد كان أنا الذي خان عائلة ( لانغ
!( يا ( يوي شوان
!أنا سأضربك حتى الموت
إنهُ ضربكِ مرةً أخرى؟
( أنا سأُخبر ( لانغ سين يان
!انتظر
يا رئيس ( لانغ )، دعني أُريك شيئاً
هل تعرف هذا دبوس الشعر؟
دعني أُخبرك قصةً مثيرة للإهتمام
السيدة ( لانغ ) هي القاتلة
( يا ( تشون يان
يا سيدي العجوز
أين ذهبتِ للتو؟
دبوس شعري؟
تكلم
ماذا سيحدث إذا أعطيت هذا للشرطة؟
ولكن لا تقلق بشأن هذا الآن
فلن أكون عدواني جداً
ماذا عن مناقشة الشروط معك؟
أنا سأُسلم هذا الطفل لك
ابتداءً من الآن، فإن عائلة ( لانغ ) ستُربيه
مهما حدث اليوم، أقسم بأني
سأبقى هادئاً حيال هذا
فأتوقع منك أن تفعل الشيء نفسه
لانغ يوي شوان ) سيأتي في متناول يدي يوماً ما )
( يا ( لانغ سين يان
لقد كُنت دائماً تنظر بدنوٍ لي
يوماً ما، أنت ستتفاجئ
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
دينغ لونغ )، ( آي لان ) - انتظر للحب )
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين ♫
♫ رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫